Изучение польского языка. Обзор YouTube-каналов
О важности изучения языка в стране пребывания, в нашем случае, польского - в Польше, я уже писал, повторяться не буду.
Когда мы оказались в Польше в марте 2022, то думали, что два-три месяца и вернемся. Через два-три месяца строили планы на очередные два-три. Потом - перезимуем, потом - после контрнаступления ВСУ и т.д. В итоге, живем в стране уже больше 2,5 лет.
Мыслей специально задерживаться в Польше с целью трудоустройства у нас не было. Мы пенсионеры 60+ с уже не очень крепким здоровьем.
По изложенным причинам к польскому языку мы (и в том числе я) отнеслись вначале довольно легкомысленно.
Напрасно. В 2022 по всей стране, и наш Ольштын не исключение, была развернута широкая сеть оффлайн-курсов польского языка. В группе с "живым" преподавателем можно было изучать язык и вероятно получать на выходе удостоверение или иной документ. Совершенно бесплатно. Важный аспект для беженцев.
Точную ситуацию на текущий момент я не знаю. Возможно, что-то, где-то есть, надо интересоваться. Но размах и охват очевидно не тот. И надо ли платить деньги?
Время идет, решать тему языка необходимо. Неудобно сводить знания польского, на исходе третьего года проживания в стране, к нескольким словам и фразам.
На помощь придет интернет, точнее, YouTube.
В статье хочу поделиться личным опытом YouTube-уроков польского.
Вниманию читателей предлагается обзор пяти каналов. Краткое описание, плюсы и минусы, подача материала. впечатление об авторах/преподавателях.
Каналы ранжированы по количеству подписчиков, ключевому признаку их популярности, и надо думать, полезности.
polski. online
Автор и главное действующее лицо (преподаватель) Иванна Мних, 182 тыс. подписчиков.
- Короткие ситуативные видео по польским словам и выражениям для тех или иных житейских ситуациях, длительностью около 10 мин. каждое. Такие штуки выкладывают все ютуберы, без исключения. Фишка polski. online - большой набор Shorts.
- Каждый или почти каждый (на 100% не уверен) ролик не в Shorts-формате подкрепляется конспектом. Раньше файл в PDF прикреплялся в описании. Теперь - через рассылку на E-male (надеюсь, бесплатную, не пробовал). Наверное, девушки формируют базу посетителей для обратной связи. Страница перехода выглядит так:
- Есть интересное направление - "Польский язык по фильмам". Вот один из роликов.
Больше сказать особенно нечего. К сожалению, бесплатный контент не то чтобы примитивный (Боже упаси, я не собираюсь никого критиковать), но системно изучать язык по нему нельзя.
Набор фраз и слов, поможет сориентироваться в конкретной ситуации, не более. Даже раздел с многообещающем названием "Грамматика польского языка", увы, мало поможет. Автор закинул туда ряд видео, которые, строго говоря, имеют к грамматике отдаленное отношение.
Возможно, цель такого подхода - вытянуть пользователя на платные онлайн-занятия/курсы, ссылками на которые пестрит все пространство YouTube-канала.
Удивляет охват ресурса - почти 200 тыс. подписчиков, что намного (часто кратно) превосходит конкурентов, о которых напишу ниже.
Откуда подобный интерес? Из-за сильной платной онлайн-школы?
PolskieCentrumKLD
Мой первый канал по изучению польского. При написании отзыва испытываю некоторую ностальгию. Прошло уже более двух лет после знакомства с ресурсом пана Томаша.
Человек с интересной судьбой, наводящей на размышления. Поляк, проживший многие годы в России. 1990-ые - в Сибири, в Иркутской области, потом свыше 20 лет в Калининграде (бывший Кенигсберг), Сейчас он, где бы вы подумали - на Азорских островах!
В известном смысле, наши пути где-то пересекались. Я родился и вырос на российском Дальнем Востоке, в Магадане. С 2022 - в Польше, Ольштын, Вармино-Мазурское воеводство. До Азорских островов мне далековато, но все же.
Рекомендую посмотреть короткое вступительное видео, где пан Томаш рассказывает о себе. Оно не только интересно по сути, но и полезно - запись на польском. Неторопливом и теплом польском языке пана Томаша, располагающим к учебе, общению, и создающим уютную, камерную атмосферу.
Что можно найти у пана Томаша?
В бесплатной части, как и у пани Иванки (см. выше) - ситуативные ролики по польскому языку. Простые и полезные. Повторюсь, это мои первые уроки, может быть, поэтому у меня слегка предвзятые оценки. Возможно, другим они понравятся меньше. Вопрос вкуса.
Но что бесспорно, у пана Томаша талант педагога, а это половина успеха в подобных проектах, если не больше. Говорю ответственно и будучи в теме. Около 20 лет занимался репетиторством, вел частные уроки по математике и физике.
На канале продвигаются платные курсы онлайн-польского, а также оффлайн-занятия в Познани:
Krok po kroku Online
47,3 тыс. подписчиков.
В свое время, я вышел не на главную страница канала, а на раздел "Весь польский за 100 уроков":
Каждый урок посвящен какой-то теме. В общем неплохо, как для бесплатного сегмента. Я честно прослушал все сто уроков. Где-то в конце, на паре десятков видео отсутствовал звук. Может сейчас наладили.
В отдельном блоке разбирают диалоги на польском. Есть раздел Krok po kroku уровень A1.
Автор не ограничивается только польским. Есть английское и немецкое направления.
Не скажу, что в восторге от источника. Привожу его здесь потому что когда-то уделил несколько недель ста урокам польского.
Polski z Maćkiem / Польский язык с Мачеем
Автор, Маciej, польский лингвист и переводчик, 38,2 тыс. подписчиков.
Разбирать канал начал во время подготовки этого текста с раздела "Грамматика польского языка":
Первое впечатление хорошее. Легкая, я бы сказал, искрометная, подача и огромное личное обаяние. Не побоюсь применить затасканное слово, Мачей - харизматичная личность. Для преподавателя это огромный плюс. Вместе с тем, почти полная противоположность пану Томашу, см. выше. Разные они.
Посмотрим, как зайдет грамматика от пана Мачея. Первое впечатление может и обмануть. Видна некоторая фрагментарность в материале.
Одно видео автора мне встретилось гораздо раньше. Речь идет о польском алфавите:
Maria Siniawska
Закончить обзор хочу каналом Марии Синявской, 19,3 тыс. подписчиков.
Первая - набор из полутора десятков тематических видео.
Вторая, ключевая - 85 уроков цикла "Польский язык до автоматизма":
Используется методика Александра Бебриса. Популярный современный интернет-подход в усвоении иностранных языков. Отзывы противоречивые, можно погуглить и почитать.
Рекомендации М. Синявской сводятся к двум вещам: смотреть/слушать подряд без пропуска и включать фоном. На прогулке, на пробежке, во время гимнастики, утренней чашки кофе и т.д.
От себя добавлю, что подход А. Бебриса (М. Синявской) не классический вариант в изучении иностранного языка, но за неимением лучшего, будет полезен. 85 качественных уроков - труд достойный и уважения, и ознакомления.
Пока все.
По мере продвижения в польском далее, за пределы упомянутых источников, буду дополнять и расширять пост.
Powodzenia na lekcjach polskiego!
Добавляю. как и обещал обзор нового канала.
Польська по поличках Відео уроки
Канал Татьяны Аврамышиной. 31,3 тыс. подписчиков. Автор рекомендуется дипломированным полонистом.
Я освоил подраздел "Самоучитель польского", включающий 46 видео.
Что можно найти в самоучителе?
В первых двадцати уроках - 1000 наиболее употребляемых, по версии Т. Арамышиной, польских слов. Плюс - к каждому уроку прилагается PDF-конспект:
:Полезно для систематизации знаний.
Комментарии
Отправить комментарий